Translations

Nationality: Swiss

Gabriella Speich - Freelance Translator

Apart from the fairly obvious requirement - i.e. having an excellent knowledge of the languages - it is paramount to have a direct line to the person translating your texts to ensure you will get a professional high-quality translation. The continuous exchange between me and you guarantees that we will achieve an optimal result together.

Click here to learn more about me.

Longstanding experience in the specialist fields:

With a focus on the field of sustainable alternatives for all aspects of life!

Link to Business translation information
Link to Legal translation information
Link to Tourism translation information
Link to Technical translation information

Language combinations

English - German, German - English, Italian - German

Open Info Professional BG
Adaptations German Germany to German Switzerland

Adaptations German Germany to German Switzerland on request

Proofreading on request

6 steps to get a professional translation

  1. Send me the texts you need to have translated in an editable format - preferably Word - to receive a non-binding quote -> to the contact form
  2. Let me know your wishes regarding target languge, target group, specialist terminology, delivery date, proofreading according to the 4-eyes principle etc.
  3. Send me any reference material you may have such as images, previous translations, glossaries etc. Naturally, I will treat all material received from you confidential, also if you decide not to have the translation done by me.
  4. You will then receive a non-binding offer. If this is to your liking please confirm your translation order by email.
  5. As soon as I receive your message I shall start working. We will get the best result if I can reach you during the time I work on your translation to clarify any questions I may have.
  6. You will get your translation right on time on the agreed delivery date.

See some of my work

Button Prices
Button GTC
Button Kontakt